Tapis à histoire plurilingues

Tapis à histoire adaptés aux tout-petits pour animer des racontées plurilingues.

Tapis à histoire pour des racontées plurilingues

Bouton decouvrir Nos "rencontres avec une histoire" : animations contées plurilingues

20161209 165216 "Rencontres avec une histoire" a reçu le prix Académique 2019 du fonds MAIF pour l'éducation.

AFaLaC vous propose la mise en place, dans votre structure  (crèches, halte-garderies, bibliothèques, écoles...) de  "rencontres avec une histoire", animations contées plurilingues pour les enfants ou pour les parents et les enfants

L'animation se déroule avec un tapis à histoire accompagné de la lecture de l'album en plusieurs langues. Les enfants (et les parents) peuvent ensuite manipuler et raconter dans leur langue tout ou une partie de l'histoire.

L'histoire est contée par des locuteurs natifs des langues choisies.

La rencontre  dure environ 45 minutes. Elle est animée par 2 ou 3 personnes (selon les langues présentées) . La rencontre se divise en deux temps (2 groupes d'enfants à tour de rôle)  Elle permet de présenter une ou deux histoires dans deux ou trois langues (selon l'histoire et l'âge des enfants) à chaque groupe. 

Prévoir un espace vide de 6m X 5m minimum, garni de tapis, coussins et chaises si nécessaires.

150€  pour 1 séance de 45 min.

Pour plus de renseignements, nous contacter  afalac72@gmail.com

Les animations contées sont gratuites pour les écoles lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre d'un projet d'éducation à la diversité linguistique et culturelle ("Passeurs de langues, tisseurs de liens", CLEF(s) ou Livre ensemble) financées dans le cadre de la Politique de la ville (cela concerne donc uniquement les structures des quartiers politique de la ville des communes où AFaLaC a une antenne)

Mais les écoles peuvent prolonger le travail amorcé et louer les tapis présentés accompagnés des traductions pour une ou deux semaines. 

Bouton decouvrir Organiser une animation  plurilingue dans votre structure

Vous avez aussi  la possibilité de louer un tapis à histoire pour réaliser une animation plurilingue. 

Nous vous proposons donc la location d'un tapis à histoire avec une dizaine de traductions du texte de l'album.

Durée et prix de la location :

1 semaine : 125€ + 25€ de frais d'envoi (frais de retour à votre charge)

La manipulation d'un tapis à histoire (surtout en version bilingue) ne s'improvise pas. Plusieurs séances de répétition sont nécessaires. Nous pouvons également vous proposer une mini formation où vous apprendrez à travailler un texte en version bilingue avce un locuteur de  la langue choisie.

Pour plus de renseignements, savoir quelles sont les langues proposées pour chaque album, connaitre les disponibilités nous contacter.