Ressources pour une éducation à la diversité linguistique et culturelle

Bouton decouvrir Imagier-jeu avec CD audio    

L'album Résultat de recherche d'images pour "agréée éducation nationale"

Diapositive11 1

Un album sur le thème du temps qu'il fait et des vêtements pour enrichir conjointement la langue familiale et la langue de l’école. Quatre planches d’activités prédécoupées et les audio qui leur correspondent permettent de mettre facilement en place des jeux de discrimination auditive, de renforcer le vocabulaire…    

Ces albums permettent d’accueillir dans sa langue un enfant allophone et de faciliter son adaptation tout en faisant decouvrir sa langue à tous les enfants.

Ces imagiers permettent de mettre en œuvre l’éducation à la diversité linguistique et culturelle.

Ils sont conformes aux programmes 2015 de l’école maternelle

                                                                            Cet imagier a reçu le soutien dedirection des services départementaux de l'éducation nationalee       

                

Bouton decouvrir Fichier MP4 : imagier animé en versions bilingues  

Vous pouvez commander une animation bilingue de l'imagier dans la (les) langue(s) de votre choix. 

Installées sur  un ordinateur , ces vidéos bilingues  permettent  un accueil individualisé des enfants allophones et  facilitent les liens entre la langue 1 et la langue de scolarisation.  

Button blue Tarifs

Imagier « Dis-moi qu’est-ce que je mets ? »  ISBN978-2-91 7900-67-3 avec 3 traductions supplémentaires à choisir                         20€

Animation bilingue de l’imagier « Dis-moi qu’est-ce que je mets ? »  ISBN978-2-91 7900-67-3 (Fichier MP4 envoyé par mail)                5€


Telecharger pdfBon de commande  à imprimer et à renvoyer             Paypalou commander directement avec un paiement sécurisé Paypal 

 

Bouton decouvrir 

Parce que bonjour est un acte social de base,  AFaLaC vous propose des petits personnages (à imprimer et à plastifier) ainsi que des pistes d'actvités pour faire vivre les "bonjours plurilingues " avec les enfants

CD avec le bonjour en 50 langues (+ variantes : bonjour/salut)

Mallette bonjour

Bouton decouvrir les Kamishibaï

D'origine japonaise, le kamishibaï signifie littéralement «jeu théâtral en papier» [«kami» : papier ; «shibaï»: théâtre]. Il désigne une série de planches en papier qui racontent une histoire, chaque planche représentant un épisode du récit. Au recto : une illustration, visible du public ; au verso : un texte et la reproduction en miniature de l'image vue par le public. Le narrateur fait défiler les planches d'illustrations au fur et à mesure de la lecture de l'histoire dans un castelet en bois, appelé «butaï».

Fleche orange"Dis-moi, qu'est-ce que je mets?"  vol1

Imagier1 album qu est ce que je mets

Kamishibaï : 14 planches plastifiées  29,7 cmX 42 cm  livrées sous pochette plastique à rabat. Le texte est présenté dans les 8 langues de l'album

prix : 35 € 

Bouton decouvrir les Butai

Butai

En bois, à peindre ou à teinter pour présenter des Kamishibaï 29,7X42

Nos butaï sont fabriqués par un atelier de réinsertion manceau.

Prix : 55€

Bouton decouvrir Module d'exposition et d'animation

​L'album est reproduit sous forme de trois modules à manipuler avec le texte pour les parents et des bluzzers pour les enfants.

C'est un complément du travail mené en classe et/ou une animation à placer dans le hall de l'école pour favoriser le lien école-famille et les intercations parents-enfants

Imgp6357Imgp6355

Le module peut-être loué pour une durée de 7 à 15 jours. Transport à votre charge. Nous contacter .

L'album est en 8 langues et nous proposons 8 autres langues (en format pdf). 

Bouton decouvrir ACTIVITES et MATERIEL SUPPLEMENTAIRE

Vous êtes en possession de l'imagier plurilingue, pour accéder au matériel supplémentaire, tapez comme code d'accès le mot entre guillemets de la 3ème ligne du verso de la couverture.

Bouton decouvrir Les adhérents peuvent accéder à des traductions dans d'autres langues que celles figurant sur l'imagier

Fleche orangeTraductions imagier

Commentaires (4)

1. fleclaire 03/08/2016

notre adresse mail :
famillelanguescultures@gmail.com
à bientôt

PS dites nous où vous enseignerez à la rentrée

2. Luzu Fantine 26/07/2016

Bonsoir,

Je suis Professeur stagiaire à la rentrée. Je dois mettre en place à la rentrée avec des Grande section des séances d'éveil aux langues. Si j'ai bien compris il me semble que vous louez des mallettes.... J'aimerais prendre contact avec vous seulement je n'arrive pas à trouver votre adresse mail.

J'attends alors un retour de votre part pour avoir plus d'informations sur ce que vous proposez.

Cordialement.

Fantine

3. fleclaire 23/06/2016

Bonsoir, nous avons beaucoup de langues dont le tamoul . le mieux est de se contacter par mail.

4. antolinos alexandra 15/06/2016

Bonjour,

Je suis puéricultrice de PMI dans un quartier où les familles parlent tamoul. Dans la cadre des ateliers parents enfants, je voudrais utiliser mon kamishibai avec des textes en français et tamoul. Je n'entrouvre pas. Avez-vous du matériel dans cette langue?
Merci Alexandra

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau